Décimas y un mural para Justo Vega: el proyecto Avenida Italia en el Festival Oralitura Habana

Valorizar la cultura, la tradición y el arte cubana son objetivos que desde nuestra agencia hemos trabajados a través de diferentes iniciativas del Sector Cultura, con la idea que los proyectos de cooperación para la transformación urbana no tienen como único fin recuperar el patrimonio histórico arquitectónico sino todos los elementos que forman parte de la identidad colectiva y comunitaria.

Apoyar el Festival Oralitura Habana ha sido la natural prosecución de un proceso que, en el marco del Proyecto Avenida Italia, viene trabajando temas como la participación de los residentes de Centro Habana sobre todo los jóvenes en la narración colectiva a través de la recuperación de las expresiones artísticas más representativas de la cultura cubana como el repentismo y otras más contemporáneas como el graphic novel.

repentismo oralitura décimas
Participantes al Festival de Oralitura Habana

“El taller de repentismo de Avenida Italia fue una posibilidad tremenda porque pude participar yo que soy un guajiro de Matanzas y nos permitió acercarnos al repentista Alexis Díaz Pimienta, y hoy estamos los talleristas aquí presentes en el Festival de Oralitura Habana porque el taller nos unió y acercó más a esta tradición”, destacó Alain Finalé, productor televisivo, participante al taller de repentismo de Avenida Italia.

Además de apoyar el Festival con materiales de visibilidad, a través del proyecto Avenida Italia, hemos logrado valiosas alianzas con los participantes al taller de Graphic Novel que en el día del Guateque Tradicional en la Giraldilla, han realizado un mural en homenaje al repentista cubano Justo Vega, resaltando con sus talentos la figura del artista y su conexión con el mundo campesino, de las decimas y de la ciudad de La Habana.

“Gracias a los talleres se crearon alianzas, se intercambiaron contactos, y hoy se está logrando el sueño de varias manifestaciones que se entrelazan. Hace algunos meses participe en el curso de graphic novel que llegó justo después del taller de repentismo, para poner en diseños las decimas sobre la Avenida Italia”, declaró uno de los artistas del Proyecto Arte 92, Javier Agudo.

De hecho, en el mural salen las identidades del Festival y del proyecto Avenida Italia, logrando revitalizar al mismo tiempo la figura de Justo Vega, la identidad de la décima, los versos improvisados, uniendo el campo con los edificios que caracterizan la Avenida Italia, antes conocida come Calle Galiano.

Sobre el Proyecto

La iniciativa es implementada por el ente cameral italiano Unioncamere Piemonte junto a las contrapartes locales, Gobierno de La Habana, el Gobierno Municipal de Centro Habana y a nuestra sede AICS en La Habana, que organiza unos talleres a gestión directa en temas como el repentismo, el diseño gráfico, la moda circular y la planificación urbana.

El objetivo principal es acompañar el proceso de recuperación integral de Centro Habana, contribuyendo a la puesta en valor de su imagen arquitectónica y urbanística y al fortalecimiento de su capacidad atractiva, también propiciando la activación de acciones económicas y socioculturales innovadoras.

Complementarias a las acciones económicas y de recuperación urbana, se desarrollan actividades dedicadas a los jóvenes con la idea de fomentar la formación artística para generar nuevas oportunidades de empleo, culturas creativas que sin duda son ocasiones privilegiadas de intercambio, conocimiento y encuentros.

mural oralitura habana décimas

Se presenta el libro “Graphic Habana”, la primera novela gráfica del proyecto de cooperación Avenida Italia

Este jueves 23 de noviembre a las 3pm, en el marco de la xxv Semana de la Cultura Italiana, promovida por la Embajada de Italia en Cuba, se presentará el libro “Graphic Habana” en la Casa de Cultura Joseito Fernández, en Centro Habana. Este libro es una antología de décimas e historietas sobre la Avenida Italia, y es el resultado de dos talleres que la Agencia italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) realizó en el marco del proyecto “Avenida Italia”.

Los dos talleres, uno de repentismo y el otro de novela gráfica, se enfocaron en apoyar el proceso de recuperación y valorización del patrimonio artístico y cultural cubano, que es uno de los objetivos centrales del proyecto Avenida Italia. En el taller de repentismo, liderado por el profesor y repentista cubano Alexis Díaz-Pimienta, llevó a la realización de unas décimas dedicadas a la Avenida Italia, en las que los talleristas lograron, a través de la rima cubana, contar anécdotas y curiosidades sobre esta famosa calle habanera. En taller de novela gráfica, liderado por dos expertos italianos en diseño gráfico y comics, Francesco Matteuzzi y Francesco Della Puppa, se transformaron en historietas las decimas realizadas durante el primer taller.
Durante la presentación del libro, estarán presentes, entre otros, representantes del Gobierno Provincial de La Habana y del Gobierno Municipal de Centro Habana, representantes de las instituciones italianas, el profesor Francesco Matteuzzi, y los talleristas que participaron en el proceso creativo que llevó a la realización del libro “Graphic Habana”. El evento será la ocasión para la lectura de las décimas en idioma español por los jóvenes autores y de la respectiva traducción en italiano por el renombrado actor, musico y escritor italiano David Riondino, quien tuvo a cargo la traducción del texto.
Será una oportunidad para compartir e intercambiar con ellos experiencias y perspectivas artísticas, además de ser una importante ocasión de intercambio entre la cultura italiana y cubana. Toda la comunidad está invitada a participar.

Invitacion Graphic Habana

Sobre el proyecto “Avenida Italia”:

La iniciativa “Avenida Italia – Rehabilitación urbana integral para la valorización local y el apoyo a las economías innovadoras, orgánicas, sustentables, comunitarias, creativas y circulares”, es un proyecto financiado por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo y ejecutado por el ente cameral italiano Unión Camere Piemonte, en conjunto con el Gobierno Provincial de la Habana y el Gobierno Municipal de Centro Habana. La iniciativa apuesta por la revalorización patrimonial y la reactivación cultural del barrio de Centro Habana, con un enfoque particular en la Avenida Italia, antiguamente conocida como Calle Galiano, a través de programas de distinto alcance e iniciativas multidimensionales, para lograr un mayor impacto social y generar nuevas economías, como la inducida por las industrias creativas.

Se abre la Convocatoria al Taller de Moda Circular de Avenida Italia

 

Convocatoria 600 x 300 px 1

El proyecto Avenida Italia – Rehabilitación urbana integral para la valorización local y el apoyo a las economías innovadoras, orgánicas, sostenibles, comunitarias, creativas y circulares”, convoca Taller de Moda Circular. La iniciativa es implementado por Gobierno Provincial de La Habana, Gobierno Municipal de Centro Habana en colaboración con la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS) y Unioncamere Piemonte. Tiene como objetivo acompañar el proceso de recuperación integral de Centro Habana, contribuyendo a la puesta en valor de su imagen arquitectónica y urbanística y al fortalecimiento de su capacidad atractiva, también propiciando la activación de acciones económicas y socioculturales innovadoras. El principal ámbito de intervención de las actividades es el área alrededor de Avenida Italia (Calle Galiano).
Como parte de la ejecución de este proyecto se realizará un Taller de Moda Sostenible, Diseño y Confección para personajes, enfocado en la enseñanza de aquellos elementos teóricos, técnicos y prácticos para la generación de soluciones vestimentarias enfocadas en la sostenibilidad, recirculación e implementación de la moda; en el proceso interdisciplinario con los dos talleres impartidos con anterioridad, el de Repentismo y el de Graphic novel.

 

¿Cuándo se realizará el Taller de Moda Circular?

El Taller se realizará entre los días del 4 al 15 de marzo del 2024 en el Taller de confecciones ubicado en Avenida Italia (Calle Galiano) esquina Salud y será impartido por la diseñadora de vestuario, directora de arte, profesora de imagen y estilismo, productora y asistente de dirección, Yudit Domínguez, quien estará acompañada del Profesor Sastre Modelista Ramón Rodríguez González y la Modelista Costurera Elizabeta Eng Baikova. Además será impartida una Master Class por el grupo Tod’s.
Esta convocatoria está dirigida a participantes entre los 18 y 35 años de edad, que tengan interés y motivación por el diseño de vestuario con enfoque de sostenibilidad, confección de prenda y hayan incursionado en este oficio.

Como participar al Taller de Moda Circular

Los jóvenes interesados en participar en este taller deberán presentar antes del 26 de febrero del 2024:
Portfolio de máximo 10 páginas en formato PDF con los siguientes archivos personales: Fotografías, ilustraciones, trabajos artísticos o, en todo caso, de manera más general, todos los trabajos creativos que el candidato considere útiles para los fines de esta selección.
• Una carta de motivación describiendo sus aspiraciones para con el taller. (máximo una cuartilla).
Los documentos e información deberán ser enviada a las siguientes direcciones de correo:

ayme.plasencia.ext@aics.gov.it

ydominguez89@gmail.com.

Se promoverá activamente el equilibrio de género en el proceso de selección de los participantes.
Los materiales serán puestos a disposición de cada participante por parte del proyecto.
Los resultados de la selección, que será gestionada por AICS, el Gobierno de la Habana y los responsables del curso, serán anunciados a los 5 días de cerrada la convocatoria.

Se lanza hoy la campaña de Moda Circular de AICS La Habana y del ICE en Cuba

Correo electronico 1La industria de la moda produce decenas de colecciones de ropa al año, aumentando la contaminación y el uso excesivo de recursos que amenaza nuestra relación equilibrada con la naturaleza y el futuro sostenible que queremos alcanzar. Según los datos más recientes, el fast-fashion produce cada año alrededor de 150 millones de prendas. De estos, el 20% se queda en las tiendas, sin vender, y casi nada de lo que se produce se reutiliza o se recicla. Además, producción de ropa representa el 10% de las emisiones globales de CO2. Dichos datos explican por sí solos la necesidad de revisar los modelos actuales del sistema productivo.

La transición hacia modelos responsables de producción es urgente para limitar los impactos negativos, y en este sentido Cuba puede enseñarnos mucho, con su tradición de reutilización de objetos y prendas. La cultura del reutilizo y del reciclaje ha llevado la población a desarrollar una mentalidad creativa, flexible e innovadora. En este sentido, creemos que el país represente un territorio muy fértil para el desarrollo de prácticas de moda sostenible y de economía circular, y podría convertirse en un modelo para muchos más países.

Para capitalizar estas buenas prácticas, la AICS (Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo) y el ICE (Oficina para la promoción del intercambio comercial de la Embajada de Italia), están desarrollando una serie de actividades para promover la sostenibilidad ambiental, impulsando al mismo tiempo la creatividad de los jóvenes cubanos en el sector de la moda, con el objetivo de realizar prendas originales con tejidos reciclados.

LOS TALLERES DE AICS E ICE: UNA OPORTUNIDAD DE IMPULSAR LA ECONOMIA CIRCULAR EN EL SECTOR DE LA MODA EN CUBA

A partir del año pasado, AICS está trabajando en el marco del proyecto “Avenida Italia”, implementado por Union Camere Piemonte, Gobierno de La Habana y Gobierno Municipal de Centro Habana, para impulsar la inclusión socio-económica en el Municipio de Centro Habana, organizando talleres creativos destinados a jóvenes locales. El próximo taller, dedicado a la moda circular, prevé la realización de prendas dedicadas a la Avenida Italia, la famosa calle del barrio centro habanero, utilizando tejidos reciclados, y se desarrollará en el mes de marzo del 2024.

Al mismo tiempo, el ICE está trabajando para generar un intercambio de conocimientos entre el sector de la moda italiana y cubana, compartiendo practicas sostenibles y tradiciones de los dos países. Entre febrero y marzo, diseñadores cubanos y especialistas del mundo de la moda, participarán en un taller sobre la valorización y la realización de la guayabera, desde un enfoque histórico y cultural y con el fin de producir, junto a diseñadores italianos, una colección original que pueda impulsar nuevos emprendimientos.

Al fin de abrir estos caminos junto a los jóvenes y realizar los dos talleres necesitamos su apoyo. Donando la ropa, formarán parte de nuestros proyectos, contribuyendo al desarrollo de los sueños de muchas personas y a la reducción del desperdicio y de la contaminación que genera la industria de la moda a nivel global.

NUESTRA CAMPANA DE MODA CIRCULAR. PARA QUE Y COMO INVOLUCRARSE

Postal FB 02 Postal FB 03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para la realización de nuestros talleres, desde la AICS y el ICE hemos lanzado una campaña, que estará abierta del 15 de enero al 24 de febrero, para recoger prendas de segunda mano y utilizarlas durante nuestros talleres para la realización de nuevos productos de moda, desde un enfoque creativo, original, pero sobre todo sostenible.

Los invitamos entonces a donarnos sus prendas de vestuario que ya no les sirvan, para que los jóvenes creativos cubanos puedan darles nueva vida.

Sin embargo, les pedimos que sigan unas pequeñas reglas para la entrega de dichas prendas: solo se aceptará ropa limpia y en buen estado; las donaciones se recibirán en bolsas resistentes, con ropa doblada de la mejor manera; además, le sugerimos que pongan una etiqueta con nombre, apellido, contactos y numero de prendas donadas.

Al final de la campana, y después de la realización de los dos talleres, también se entregarán dos premios a las personas que habrán donado más prendas. Se trata de prendas de vestuario originales, realizadas durante los talleres.

Habrá cuatro puntos habilitados para la entrega de las prendas:
Punto 1. Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo. Edificio Someillán. Calle O e/ línea y 17. Piso 4. Vedado. (Entrega de lunes a viernes de 9:00 a 16:00)
Punto 2. ICE – Oficina para la promoción del intercambio comercial de la Embajada de Italia. Edificio Lonja del Comercio, oficina 5A, calle Lamparilla, N. 2, Plaza de San Francisco. Habana vieja. (Entrega de lunes a viernes de 9:00 a 16:00)
Punto 3. Sede del proyecto Avenida Italia. En Avenida Italia No.115 entre Animas y Trocadero. Centro Habana. (Entrega solo martes y jueves de 9:00 a 16:00).
Punto 4. Taller de confecciones. Calle Galiano equina Salud. (Entrega martes, jueves y sábados de 10:00 a 16:00).

Postal FB 04 1

¡Sean parte del cambio para que su ropa cuente nuevas historias!

Para más información, pueden llamar a los números +53 50635249, +53 78327079.

 

 

Proyecto Avenida Italia presenta “Graphic Habana” – Décimas e historietas para una avenida llamada Italia

presentación libro graphic habana

Desde el Malecón habanero hasta el cruce de la Calle Reina, se extiende la Avenida Italia en el municipio Centro Habana, en La Habana, Cuba. Esta avenida no sólo es una de las calles comerciales históricas más notables de La Habana, sino que es el eje central de uno de los proyectos de cooperación más importantes en estos momentos en la ciudad. El Proyecto Avenida Italia es implementado por el Gobierno Provincial de La Habana, el gobierno municipal de Centro Habana y Unioncamere Piemonte, en colaboración con la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS). Se propone acompañar el proceso de recuperación integral de Centro Habana, contribuyendo a la puesta en valor de su imagen arquitectónica y urbanística y al fortalecimiento de su capacidad atractiva, también propiciando la activación de acciones económicas y socioculturales innovadoras, en los barrios aledaños a la Avenida Italia.

Durante la implementación del proyecto se han realizado varias acciones socioculturales y formativas, complementarias a las económicas y constructivas. Se trata de actividades dirigidas principalmente a la población joven para potenciar la formación artística y generar nuevas oportunidades de empleo, que se han convertido en espacios de encuentro, intercambio y aprendizaje mutuo. Este ha sido el caso de los Talleres de repentismo y de novela gráfica. Ambos espacios formativos se han desarrollado entre los meses de mayo y junio 2023, y han involucrado alrededor de 30 jóvenes, quienes desplegaron su creatividad y arte al crear versos en décimas a la Avenida Italia, que sirvieron de inspiración para la creación de historietas. Los talleres fueron conducidos por profesores de amplio prestigio en estas materias: el de repentismo por el poeta y escritor Alexis Díaz Pimienta, y el de novela gráfica por Francesco Della Pupa, experto en comunicación y cultura; y por Francesco Matteuzzi, escritor de cómics.

graphic habana libroDSC 8524

El resultado tangible de estos dos talleres ha sido un libro titulado Graphic Habana, que concentra la obra de los jóvenes participantes en los talleres. El texto en cuestión es un ejemplo de cubanía e identidad, en tanto recrea, en versos y diseños, pasajes de la vida cotidiana en la céntrica Avenida Italia, mezclando entre sus transeúntes, personajes costumbristas habaneros del siglo pasado, como el Caballero de París, Olga la tamalera, Chano Pozo, junto a turistas y vecinos que hoy podemos encontrar en cualquiera de las esquinas de la populosa avenida.
Graphic Habana es un exquisito ejemplo de fusión de dos géneros aparentemente distantes: las décimas y las historietas, la poesía y el diseño; a pesar de la diferencia de lenguajes, esta mezcla ha dado como resultado un texto fácil de leer, impactante, que motiva al lector a indagar sobre la historia de la Avenida Italia o antigua calle Galiano y que ha permitido a los jóvenes estar conectados en espacios de interacción y creatividad generados por el Proyecto Avenida Italia.

Francesco Matteuzzi, profesor del taller de novela gráfica, hizo hincapié en el proceso de intercambio de conocimientos y aprendizajes que la iniciativa generó no solamente en los talleristas, sino también en los expertos. Según sus palabras: “cuando llegué a Cuba no sabia nada de lo que era este país y de lo que significaba repentismo. Con este taller pude aprender mucho sobre la cultura cubana y su gente, y a pesar de llegar como profesor, aprendí muchas cosas”.
Por otro lado, Suleydis Alvarez, directora del proyecto Avenida Italia por parte del Gobierno Municipal de Centro Habana, subrayó que “es la primera vez que un proyecto de cooperación se patentiza en la memoria de una calle, contribuyendo a que generación tras generación puedan tener este material impreso, y justamente eso era lo que se quería lograr: llegar a la ciudadanía, y en especial, al centro habanero”.

presentación libro graphic habana

El libro fue presentado en la Casa de Cultura de Centro Habana Joseito Fernández (también involucrada en otro proyecto de cooperación financiado por AICS) en el marco de la XXV Semana de la Cultura Italiana en Cuba, y vio la participación, además de los profesores y talleristas que realizaron el libro, de autoridades locales cubanas e italianas, de aficionados de la Casa de la Cultura de Centro Habana y de transeúntes cuya curiosidad llevó a acercarse a la sala del evento.
En específico, a la presentación asistieron: el Dr. Antonio Festa, director de AICS La Habana; el Señor Guglielmo Pirrone, consejero de la Embajada de Italia en Cuba; Luis Carlos Góngora, director de la Dirección Provincial de Comercio Exterior, Inversión Extranjera, Colaboración Económica y Relaciones Internacionales del Consejo Provincial de Gobierno de La Habana; Inés Barroso, jefa de Colaboración Internacional, autoridades de cultura provincial, y público de la localidad habanera.